Vovô, você é meu empresário! ~ Episódio 52 ~
E você disse que eu seria a única que você traria a esta loja de raspadinhas!
Mas é que...
Vovô, você me traiu! você é um traidor, vovô!
Não, eu não sou, querida. Eu te digo que não sou, Woo Ri.
Woo Ri, por quê você chamou o vovô de traidor?
mesmo que eu quisesse comer raspadinha com você , senhor, eu não comeria.
Este é o lugar que somente eu e o vovô podemos vir.
E mesmo que eu quisesse comer aqui, esperaria até amanhã para vir com o vovô.
Você disse que é meu empresário, mas foi com a Bin.
Woo Ri, aconteceu porque a vovó do segundo andar está doente. Esta é a razão.
Claro, este avô aqui é seu empresário, Woo Ri. Claro que sou seu empresário.
Mas Woo Ri, a vovó empresaria está doente agora.
Eu tive que ir com a Bin porque não havia outra escolha.
- E deixe- me dizer porque estou aqui nesta loja.- Eu não ligo!
Não quero falar com quem me traiu!
- Woo Ri! - Estou em apuros agora.
Woo Ri! Woo Ri!
Woo Ri! Ei, Woo Ri! Woo Ri!
Pai, por quê o vovô é um traidor?
Ser traidor é ruim. Algo muito ruim
Seu avô está em apuros.
Legendado pela equipe Cinco crianças@Viki
Espera um minuto. eu não deveria estar deitada aqui, assim.
Alô, senhora, sou eu.Vamos nos ver.
Com certeza. Irei lá agora.
Era a sogra de Sang Tae?
Sim, querido. Eal quer me encontrar na casa de chá aqui perto.
O que devo dizer a ela quando estivermos juntas?
Diga que se sente mal pela Jin Joo.
Você poderia ir lá e ser um conforto para a sogra de Sang Tae.
Aquela mulher fica me perguntando sobre o casamento de Yeon Tae e não sei o que falar pra ela.
Digo que deixei minha filha se unir àquela família?
Meu Deus. Com certeza ela irá me perguntar e eu não sei o que falar.
Nós devemos Yeon Tae se casar, querida. Não há nada que possamos fazer.
Tudo bem, vamos permitir o casamento. Sang min nos falou sobre isto outro dia,
que sua mãe cederá quando acontecer com seu filho caçula.
Ele também disse que a mãe em breve dará a bênção.
E se as coisas se resolverem para Jin Joo e ela entrar pra essa família, então o que nós iremos fazer?
Não é nada bom a nossa filha na mesma família.
O que achas, querido?
Haverá muita conversa envolvendo estes casamentos, mas o que podemos fazer se as coisas chegaram até aqui desse jeito?
Não importa o que façamos desde que não temos nada com que se preocupar.
Você deveria ir logo. A sogra de Sang Tae com certeza está te aguardando.
Certo, querido.
Você em que sacudira roupa antes de estender.
Eu limpei muito em casa quando eu morava apenas com meu pai e minha irmã.
-É mesmo? -Sim. -Soo, obrigada por me ajudar com a limpeza hoje.
-Obrigada, nossa casa está superlimpa agora, não achas? -Sim.
Oh! Woo Joo, estás dando banho de sol no seu Woo Jin?
Sim, mãe, mas ele não pode demorar muito.
Senão, meu querido Woo Jin vai se queimar.
Mas , Woo Jin é menino ou menina?
Não sei. tem dia que é menina, dias que é um menino. Pegue o pregador de roupas para mim.
Woo Ri! Woo Ri!
É apenas um mau entendido, querida.
Woo Ri, por que estás chorando?
Bem, não é por minha causa...
Certo, é culpa do vovô.
Mas o vovô não se esqueceu que é o empresário, nem uma vez, Woo Ri.
Eu não quero falar com o senhor, vovô.
-Woo Ri! ! - Bem... É que...
Vá pra casa. Eu a acalmarei de algum jeito e a trarei pra casa. Ela está assim por minha causa.
Woo Ri! Woo Ri!
Quem no mundo colocou uma pedra aqui?
Woo Ri, estás zangada comigo?
Woo Ri, desculpe-me.
Vovô não achava que você fosse ficar magoada.
E deixe-me explicar pra você sobre a loja de raspadinhas.
Foi porque a Bin ficou triste na estação de televisão.
Eu não quero escutar isto.
Eu guardei segredo até que você não completou a escola.
Todo trabalho que você teve comigo quando eu falhei na audição, foi tudo falso!
Traidor?
Eu não sei, querido?
Acredito que é uma face de um personagem de animação que Bin conhece. Parece ser algum personagem mau.
Acredito que ela ficou desapontada.
WooRi quis ir a uma loja de raspadinha. Eu quis levá-la mas ela disse que era um lugar secreto dela e do vovô e não quis ir comigo.
Mas ele estava lá com a Bin, não?
Oh, Bin.
-Queres sorvete?-Não, obrigada. Eu quero água.
Bin, foi bom hoje na televisão?
Sim, mas o vovô, não entende nada em inglês, nós gravamos o que o tio nos dizia.
-Papai poderia ouvir e me explicar o que significa.- Ok, querida.
Não parece que a Bin está de bom humor, certo?
Eu sei, certo? Eu acho que aconteceu algo com ela na televisão pelo jeito que ela está.
Eu imagino que aconteceu. talvez por causa de o vovô não saber inglês.
Eu não estou certo sobre isto. Ela não falaria mesmo que eu perguntasse. Meu Deus!
Woo Joo!
Aonde vais,Woo Joo?
O telhado.
No telhado, pra quê?
Eu coloquei o Woo jin no telhado para tomar banho de sol.
Woo Jin está tomando bando de sol agora.
-Oh, eu entendi. Woo Jin está no banho de sol, ok?-Sim.
Mas não podes ir ao telhado sozinha, querida.
O telhado é perigoso, então só deves ir lá com um adulto.
-Vamos juntos, então?- Sim.
Ótimo, querida.
-Por favor, traga na volta a Woo Ri, querido. - Sim.Vamos.
Eu não sei o que é mas a Bin estava de mau humor todo tempo.
Ela não respondia quando eu tentei falar com ela. Então, eu...
perguntei o que ela queria comer
e ela disse que queria raspadinha.
Mas, foi por isso que a levei até lá.
papai novo, Woo Jin não está aqui.
Woo Jin não está aqui?
Como pode? Você o trouxe aqui em cima, não Woo Joo?
Foi embora. Não está aqui. Woo Jin foi embora.
A propósito, sogro,você olhou Woo Jin aqui?
Woo Jin?
quem é Woo Jin?
Quem está aqui, somos eu e Woo Ri.
Woo Jin é uma pedra.
Uma pedra?
Eu a coloquei no lenço.
Bem...estava no meu caminho quando eu a joguei fora.
Deve estar em algum lugar. Com certeza.
O que eu farei sobre Woo Jin, meu irmãozinho?
Você a quebrou, sogro?
bem, isto.. eu apenas atirei ela, mas parece que ela quebrou.
Que tipo de pedra quebra assim tão fácil?
Por quê você jogou a pedra fora assim, sogro?
Por que você age assim por causa de uma pedra qualquer?
Mas, esta, esta..não é uma pedra qualquer, você sabe.
Se não é uma pedra então que droga é? É uma pepita de ouro ou o quê?
É meu irmão! Meu irmãozinho!
A pedra é o quê?!
Como uma pedra pode ser seu irmão?!
Eu te odeio, vovô!
O que farei com meu Woo Jin? Você é mau, vovô!
O que irá fazer agora?
Vovô, é mau! traidor!
Não falarei mais na minha vida contigo, vovô! Nem irei comer raspadinha nunca mais!
Não falarei mais na minha vida contigo, vovô!
Oh, vida.
Yeon Doo! Se for para o campo assim, acho que não verei mais nada além de você.
É um pouco estranho. É a primeira vez que uso roupas de golfe.
Combina com você. Dê uma volta e se olhe no espelho.
Não é? A minha namorada não muito linda?
Pare com isso...
Sang Min. Realmente nunca joguei golfe ante, nem uma única vez.
Com o que está preocupada quando o seu namorado é Kim Sang Min? Vou lhe dar aulas especiais durante as férias da escola.
Mesmo? Vamos começar a partir de hoje?
Não, só vamos comprar a roupa e ir para outro lugar.
Onde?
Vai saber quando vir.
Com licença, nos deixe ver os sapatos de golfe por tipo, por favor.
Vamos comer primeiro?
Ddeokbokki?
Isso, está bem, ddeokbokki. Vamos!
— Uhm... — O que foi?
Como o Tae Min está? Ainda não está comendo nesses dias?
Ele começou uma greve de fome.
Não se preocupe com ele. Vou dar algo para ele comer hoje. Vamos comer ddeokbokki primeiro.
Temos que comer e ir para um lugar rápido.
— Para onde? — Vai saber quando vir.
Tae Min! Precisamos conversar cara a cara. Abra a porta, hein?
Só podemos conversar quando possível!
Mãe é um tipo de pessoa que só pensa no que ela não gosta!
Como posso conversar com uma pessoa assim?
Então fale com o seu pai. Fale com ele. Tudo bem assim, não é?
Abra a porta, moleque.
Não, fiz o que queria e terminei com a Jin Joo.
Não tenho mais nada a dizer.
Não vai mesmo abrir a porta?
Você tem que comer. Ei, Tae Min!
Tae Min!
Está feliz agora? Separou o Tae Min e a Jin Joo como queria.
Já estou me sentindo muito mal sem você precisar falar.
Se você se sente mal depois de separar as crianças, como você acha que as crianças se sentem sendo separadas por você?
Você tem que falar assim?
Qual a diferença que faz você me culpar nesta situação enquanto o garoto está fazendo greve de fome?
Precisamos, pelo menos, fazer ele comer, não acha?
Tae Min, esse moleque... Parece que também não quer me ver por causa da mãe.
Então o que mais podemos fazer?
Já que você causou isso, você vai resolver isso sozinha.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Como eu poderia saber que este é irmão mais novo dela? Ah, francamente...
Ok Soon! Ok Soon!
Ok Soon!
Onde ela foi doente?
Depois que nos despedimos naquele dia, a mãe do golfista Profissional Kim Sang Min ligou para você?
Não conseguimos decidir o que fazer com aquele problema.
E eles também não ligaram.
Faz apenas um dia.
Vai deixar Yeon Tae se casar?
O que vai fazer com a Jin Joo?
Não é como se pudéssemos deixá-la se casar só porque queremos.
Eles a estão rejeitando, e Jin Joo nos disse que terminou com ele.
Vou dizer isso de forma cuidadosa,
mas já que é melhor ser honesta, vou dizer logo.
alguma vez não foi honesta?
O quanto ela vai ser o honesta para ela me avisar desse jeito?
Não acha aquela sogra questionável?
Você viu naquele dia como ela é falsa.
A Yeon Tae vai ficar bem com aquela sogra falsa?
Faz sentido, mas...
O golfista Profissional Kim Sang Min é uma pessoa tão bia.
Espera, ela está dizendo que Yeon Tae vai casar mesmo se Jin Joo terminar?
Então você não liga que ela seja falsa?
Ficou sabendo que ela agiu como se gostasse da Jin Joo na frente dele e por trás disse para Jin Joo que não gostava dela.
Vou lhe dizer isto com cuidado também.
É compreensível que os pais tenham muitos sentimentos sobre o casamento dos filhos.
Eu não acho que é correto chamá-la de falsa por aquilo.
Agora a está defendendo?
Ao nosso ver, gostamos muito do Profissional Kim Sang Min.
Além disso, a mãe dele adora a Yeon Tae...
Então está dizendo que quer que Yeon Tae se case com ele, não está?
Já que você fica em cima do muro, eu não consigo te entender.
Gostaria que fosse mais honesta em horas como esta.
Então o que está dizendo é que entende aquela família rejeitar a Jin Joo, não é?
Eu disse isso? Por que colocar palavras na minha boca?
Então diga a verdade que quer casa Yeon Tae com ele.
Você já não entendeu? Você quer outra afirmação?
Sim. Já que está sendo direta,
também vou ser.
Para falar a verdade, temos sim muitas preocupações, mas gostaríamos de seguir em frente com o casamento.
Sabia.
Já terminamos a reunião oficial das famílias, é difícil cancelar.
Qual a razão de separarmos os dois quando eles se gostam tanto?
Além disso, os jovens hoje em dia não fazem o que os pais querem.
Sim. Acho que está certa.
Que desculpa é essa? As pessoas ainda cancelam casamentos depois que reservaram o local.
Francamente, vendo pelo seu ponto de vista, entendo que esteja decepcionada e chateada.
Ainda assim, como posso rejeitar o casamento por causa desse motivo?
Sim, está certa.
Não estou tentando causar problema com o casamento da Yeon Tae.
Devo dar o parabéns para Yeon Tae por encontrar um bom rapaz para se casar.
Agradeço por entender dessa maneira.
Mas honestamente... depois de chegar em casa do seu restaurante ontem,
o professor Kim veio até a nossa casa.
O irmão mais novo do profissional Kim Sang Min?
Sim, o namorado da Jin Joo.
Vê-lo naquele dia, ele ainda estava inabalável apesar da Jin Joo querer terminar
Ele veio nos visitar antes, disse que tomaria conta de tudo e
nos implorou permissão para se casar com Jin Joo.
Francamente, ele gosta mais da Jin Joo do que a Jin Joo dele.
Sim.
O que achas?
Sim?
Jin Joo ainda gosta do professor Kim, e
O professor Kim gosta da Jin Joo também.
O que você faria nessa situação?
Não sei... porque meus futuros parentes estão no meio,
é difícil eu dar uma opinião.
Desculpe-me.
Saia.
O que você está fazendo? Sai. O que houve? Sai rápido.
O que você tem?!
Espere, Sang Min!
Esse era o lugar que você queria vir?
Sim.
Apesar de termos a reunião oficial das famílias,
eu ainda estou preocupada com Tae Min.
Claro que isso pode ser resolvido...
Eu não estou pronta para isso!
Do que você está falando?
Você já falou em viajarmos juntos.
Você sabe como eu estava estressada por causa disso? Como pode fazer isso tão de repente?
E em plena luz do dia...
Ei, o que você está achando?
Você causaria muitos problemas com esses pensamentos sujos como uma educadora.
Eu não vou fazer o que você está pensando, então não exagera.
Estou ficando doido. Venha.
Por aqui.
É aqui?
O lugar que você está olhando agora foi recentemente remodelado por isso é muito popular entre as noivas e noivos.
É muito grande, não é?
Sim. Está tudo bem se nós olhamos por aí?
Sim, certamente.
Muito obrigado.
Vamos entrar.
O que você acha, Yeon Doo? Você gosta?
Hum. Eu realmente gosto.
Sério? Então vamos decidir sobre este e não se preocupar em procurar em outros lugares?
Mas Jin Joo e Tae Min nem sequer tem permissão para se casarem ainda...
Tudo bem. Taemin vai cuidar de seus próprios assuntos.
Você não conhece Taemin depois de ter sido sua amiga tanto tempo?
Mesmo assim...
Além disso, se não se preparar para o seu próprio casamento e apenas esperar por causa deles, será que isso os faram se sentir melhor?
É por isso que Taemin me disse para não se preocupar com ele e...
... prosseguisse com o plano de casamento.
Estou preocupado com Jin Joo e Tae Min, mas também estou preocupado com os meus pais.
Os mais velhos das três famílias "iriam se sentir estranho...
Verdade...Mas nem terminamos a reunião oficial das famílias.
É mais complicado cancelarmos o casamento por essa razão agora. Não acha?
Fale sobre isso muito bem em casa hoje, ok?
OK.
Aqui!
Vamos andar?
Espere! Não é esta a entrada da noiva. Não é esta a parte que eu estou fazendo com o meu pai?
É isso mesmo? Então vamos fazer a saída.
Você poderia por favor verificar as datas disponíveis para reservas?
Nós iremos nos casar o mais rápido possível, mas não definimos a data exata ainda.
Sim eu entendo.
Mas você é uma pessoa muito famosa, não é? Você é Profissional do Golfe Kim Sang Min, certo?
Sim.
Meu pai é seu fã. Deve ser ótimo para você, noiva.
Obrigada.
Você está escolhendo datas, evitando seus torneios?
Sim, eu deveria.
Não diga nada em casa e basta colocar isso na mesa na sala de estar.
Se a sua mãe perguntar: "Oh meu... O que é isto-"
Eu vou responder: "Eu apenas verifiquei com Sang Min."
Está certo! Você só precisa dizer isso. Você está pegando rapidamente.
Mas o que você vai fazer?
Sua mãe e seu pai provavelmente não se sentiram à vontade por causa de Tae Min.
Você está se preocupando por nada. Eu vou cuidar deles, então não se preocupe com isso.
Não se preocupe com nada e apenas faça o que eu digo, ok?
OK, vamos lá.
É a primeira vez que vejo uma criança vir com o avô. Você não tem mãe?
Por que se preocupa? Minha mãe não pode vir porque está trabalhando!
Mas hoje é domingo.
Woo Ri! Deve ser legal para você.
Por quê? O que é legal?
Hoje, por causa do vovô do segundo anda, sinto-me totalmente assim: X!
Você tem mãe e pai.
Eu não tenho um apêndice e eu não tenho mãe.
Apêndice? o que é isto?
Jeito de falar.
Bin! Desça e chame seu avô e sua avó para jantar conosco.
Por quê? É um dia especial?
Não, não é isso. Sua avó está doente e a ahjumma está de folga hoje.
Volte logo, ok!
Sim!
Woo Ri! Você vai falar com o vovô quando ele vir, ok?
Quando falou que nunca mais iria falar com ele, foi porque estava zangada, não?
Eu comi mingau esta tarde trazido do 3º andar.
Ela disse que escutou de você que eu estava doente.
Ela, do 3º andar, é uma pessoa muito decente.
Ela é, não? Você concorda, né?
Olha como ela se comportou depois que chegamos chateados, da casa dos parentes.
Ela trouxe o professor Kim e
disse que os sentimentos da JinJjoo era a nossa prioridade.
Pedindo para pensarmos no melhor.
Ela nos falou de forma madura.
Eu não falei, mas pensei que nosso genro casou bem.
Reconheço, certo? Nosso sogro sabe desvendar as pessoas.
Inicialmente, casando com nossa Jin Young.
Mas, onde é que você vai quando você estava doente?
Encontrei-me com a sogra, querido.
Para quê?
Quem é?
É apenas uma casa. Um agregado familiar.
Eu sabia que você ia ter duas sogras, mas você tem duas casas de sogra!
O que há com você, vovó?
Você mesmo foi para a igreja hoje. Seja agradável, vovó.
O que está errado?
Hum? Estou com uma dor de estômago.
É porque você tem muitas coisas em que pensar!
Você está carregando a carga das pessoas.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Então os caras que a tia de Soo e a senhorita do meu sogros estão namorando
são irmãos da mesma família, que eu escutei?
- Sim. - Aigoo!
Esses casamentos são difíceis de levar a bom termo.
A menos que já estejam casados.
Depois a senhorita dos meus sogros se casa,
vocês lentamente convencem sua família fazer com que ela se case então.
Minha filha já terminou o relacionamento.
Isso está certo?!
Eu... encontrei a minha sogra hoje, porque eu estava tão chateada.
Com minha mãe?
Hum. Como todos nós sabemos que o golfista Profissional Kim Sang Min e Professor Kim são irmãos,...
Eu queria saber o que o minha sogra pensa sobre isso.
O que fez minha sogra?
Ela parecia ter sua opinião formada para casar eles.
Claro que sim. Será que vão pará-los por causa de nós quando encontraram um genro com esse futuro?
Eu entendo. Eu entendo isso, também.
Mas, ainda assim, fiquei desapontada!
Mesmo que fosse apenas palavras. "O que você está dizendo? Nós não somos estranhos."
"Eu vou fazer o meu melhor para convencer a família e ajudar Jin Joo se casar na família."
Ela poderia ter dito isso.
Não acha? Estou apenas pensando em mim, genro Lee?
De modo nenhum. Compreendo perfeitamente como se sente.
Nossa Jin Joo está dessa forma depois de romper com a pessoa que ela gosta.
Eu não sei o que tão boa sobre aquela sogra duas caras...
Ela já estava tomando lado desses novos sogros!
Coloque-se no lugar dela. Você não seria da mesma maneira?
Eu não sei se Jin Joo vai ficar bem depois de Yeon Tae se casar.
Vamos ouvir tudo sobre eles, uma vez que vivemos acima e andar de abaixo .
Ela provavelmente vai ter seus sentimentos feridos cada vez que ela ouvir.
Você poderia por favor consolar minha Jin Joo, genro Lee?
Sim. Não se preocupe.
É bom para ele para consolá-la.
Mas, na minha opinião, os avós de Soo tomando cuidado extra para ela vai ser o melhor.
Vocês são pais de Jin Joo depois de tudo.
Claro. Você ouviu, certo ?!
Prestar atenção ao Jin Joo em vez de gritar o tempo todo.
Deixa comigo.
Woo Ri. Mastigue bem os alimentos e apreciar a sua comida, ah?
Yoon Woo Ri! O que há com você para vovô?
Woo Joo. Você também mastigar bem os alimentos e aproveite, ok?
Nossa...
O que é isso?
É parece um panfleto de hotel.
Isso é o que estou dizendo. Ele está dizendo que quer realizar seu casamento aqui?
Não é isso que Sang Min trouxe?
Hey, Sang Min! Você trouxe isto para casa?
Ah isso? Eu só fui lá com Yeon Tae.
Vamos ver. Aqui estão as datas disponíveis para reserva.
Deixe-me vê-lo.
Está completamente reservado.
O que é isso? A única vaga é a partir de Novembro.
Dezembro é empurrando-o também. Eu ouço que as noivas precisam de muito tempo para se preparar.
Isso é... Foi-me dito que dezembro está totalmente reservado por causa da celebração do ano novo.
Então nós teríamos que realizá-lo no próximo ano.
Ehh !!! Por que esperar até o próximo ano ?!
Eu já tenho uma casa e é totalmente mobiliada. Yeon Tae só precisa trazer sua mala.
Escola está em período escolar de Novembro. Será que vai trabalhar para Yeon Tae?
Então dê uma olhada aqui, mãe.
Dois dias em Agosto e dois dias em Setembro estão disponíveis para reserva.
Absurdo. Nós só temos mais alguns dias até agosto.
Você realmente foi lá com Yeon Tae?
Claro que eu fui.
Que tal se você se encontrar com a mãe de Yeon Tate e visitar o lugar?
Eu deveria... Mas a família de Jin Joo está me incomodando.
Esses punks estavam nisso juntos para enganar sua mãe.
Então eu vou chamar Yeon Tae, ok?
Não, não Yeon Tae, mas fazer algo com Tae Min, hein?
Basta deixá-lo sozinho para morrer de fome.
Este punk! Isso é algo que você diria ?!
Você colhe o que planta! Quem fez o seu segundo filho amado assim?
Foi você, mãe. Mamãe!
Espere, querido. O que é isto?
O que foi? O que é isto?
É um local de casamento.
Seu primeiro salário foi depositado em sua conta Srta. Jin Joo. Este é um bônus.
Um bônus?!
Você é apenas uma estagiária, não tinha obrigação de fazer o trabalho duro que faz aqui.
Você chega mais cedo, que sua agenda pede, todo dia pra preparar tudo aqui.
Eu te dou isto porque adorei sua dedicação. Ok, querida?
Uau, muito obrigada.
Por favor, mantenha-se assim no futuro.
Eu é que deveria dizer isso, senhora.
Você está dispensada agora. Eu vejo você amanhã.
Sim, senhora. Eu irei agora. Vejo-a amanhã.
O que posso fazer com isto? Um presente para o Tae Min..
Oh, claro, eu acabei com ele?,
Vamos lá, coma.
Você pode comer em segredo, enquanto luta, maluco. Você é tão inflexível, rapaz.
Tens de ter força para lutar. Como irá fazer sem forças para lutar?
Vamos, coma.
,i> legendas proporcionada pela equipe"Cinco crianças"@Viki
Você terminou mesmo com sua namorada?
Aqui tem, coma.
De onde vocês, dois, estão vindo?
Ele , pelo menos, comeu?
Ele não comeu nada, nem um pedaço.
Meu irmãozinho irá morrer desta vez.
Ei...
O que vou fazer?
Sogro, como a Jin Joo está nestes dias?
Ela está murcha como um alface na água salgada, você sabe.
Aquele professor Kim disse que irá se responsabilizar e mudará o pensamento dos pais, graças a Deus.
Mas, não há notícias dele. Ele falou isto e nos deixou confuso? Puxa.
-Professor!- Olá, crianças.
Olá, professor.
O que está fazendo aqui, professo?
Humm, me exercitando. Eu voltarei logo.
Olá, sogro.
Eu acho que escutei da Jin Joo que vocêsse exercitavam aqui.
Sogro, posso te ajudar com algo?
Não, tudo bem. Eu irei fazer mais uma coisa, você pode ir então.
Ei, garotos!
-Vocês fizeram muito exercícios?,br.- Sim.
Professor, vamos correr neta máquina.
-Podemos?- Sim.
Professor, venha na minha bicicleta.
- Ok! - Você pode ser o juiz então
Vocês começam quando eu disser Pronto e Vai, tá? 1, 2, 3...Pronto e Vai!
Qual o problema com aquele professor?
A família dele trata ele como um animal de estimação?
Por que ele fez todo este percurso para se exercitar?
Ele está tentando ganhar pontos com você, só isto.
Eu acho que ele está tentando mudar sua idéia, já que você e a sogra disseram que eles não poderiam casar com raiva dele.
Que seja. Acha que vou permitir minha filha casar com ele, somente fazendo isto? Meu Deus.
Oh, sim. Escute esta gravação.
Tudo que tens a fazer é conseguir uma roupa que seja bonita e chique.
Cores fortes vão fazer a personagem parecer forte
então vista uma roupa que seja apresentável,mas simples e viva. Muito obrigada.
Bem, diz somente que a roupa tem que ser glamorosa e agradável.
Eu acho que é bom evitar cores fortes.
Então, é isto que significa?
Por que o tio dificulta tudo para falar algo simples?Meu Deus.
Bin geralmente usa roupas glamourosas e bonitas, então será fácil achar algo entre o que ela usa.
Eu falarei com minha esposa e deixarei tudo pronto pra você, sogro.
Tdo bem, então. Obrigado pela ajuda.
Sim, senhor. Quando será a filmagem?
Hoje à noite. Mas as crianças precisam dormir de noite.
Eles nos pediram pra ir às 8 horas da noite.
É um pouco tarde.
Bin é a única com quem poderíamos nos preocupar mais que tudo. Você não deve se preocupar comigo ou sua sogra
Não se preocupe porque terei tempo de levá-la na hora.
Eu acho que aquele rapaz não sairá hoje, hein? O que ele está fazendo ali daquele jeito?
Eu tenho que falar algo com você querido.
O que é?
Você sabe o dinheiro do seguro-aluguel que eu recebi na última vez
e estava pensando se poderíamos dar aquele dinheiro para os sogros?
Por que isto de repente?
Soon Young, estás ainda aborrecida com a compra dos móveis?
Eu mentiria se negasse.
Eu falei que tudo bem.
Você deveria saber que minha mãe não pensa em tudo deve acontecer somente porque estás morando com ela.
Soon Young, guarde este dinheiro.
Oppa, não estou falando sobre meus móveis.
Estou só preocupada com sua irmã, só isto.
O casamento da Yeon Tae?
Sim, ela se casará em breve e custará muito, você sabe?
Então não poderíamos ajudar um pouco já que moramos todos juntos?
Você é o oppa dela, afinal?
Oh, Soon Young.
Você além de bonita , tem um coração grande também.
Então, você concorda, né, oppa?
Já que queres assim, eu concordo sim.
Papai e mamãe, estamos entrando em seu quarto por um instante.
Claro, filho.
- Vocês dormiram bem? - Vocês dormiram bem
-O que aconteceu? -Sentem-se, por favor.
O que fez vocês dois virem aqui, assim tão cedo, e juntos?
Sogro e sogra, estou feliz em viver aqui com vocês em sua casa e estar casada e com um bebê a caminho.
Por que é que vocês estão falando isso, querido?
Mas eu me sinto bem em escutar que vocês estão felizes.
Mãe, escute o que ela tem pra falar, tá bom?
Tudo bem. Continue, querida.
Eu fiquei pensando em dar isto para vocês,
e pensei que esta seria o momento certo já que a cunhada se casará em breve.
Então, por favor, usem este dinheiro para ajudar no casamento de Yeon Tae.
O que é isto?
Mãe , este era o dinheiro do seguro-aluguel onde Soon Young vivia.. Então, use-o pra o casamento da Yeon Tae.
Oh, querido.
Mãe e pai, esta é o tipo de nora que minha Soon Young é. Não é querida?
Eu estava tão ocupada para casar que não me preparei adequadamente, então vocês compraram nossos móveis, também, sogra.
E para o casamento do cunhado, nós não pudemos participar.
Mas com a Yeon Tae é uma história diferente. Por favor, aceite o dinheiro.
Mas você deve ficar com o dinheiro
Vocês devem ter um dinheiro separado também.
Nós guardamos o dinheiro do Ho Tae do sue contrato do drama.
Quanto tempo vocês irão morar conosco crianças?
Vocês precisarão de dinheiro pro bebê que está chegando, então por que trazem tal soma de dinheiro pra nós?
Nós estamos indo bem.
Mesmo assim...
Mãe, Yeon Tae precisará de móveis e custará muito dinheiro.
Apenas aceite, mãe.
Escute sua mãe e guarde este dinheiro enquanto ela diz que está tudo bem.
Se isto os incomodam , falem com seu irmão e comprem algo que a Yeon Tae precisa.
Soon Young, faça isto? Você não nos deve nada. Eu entendo
Soon Young, agradeço por sua atitude.
Isto é muito para nós.
Puxa!
Sogro, tenho sede.
Por favor, o senhor pode me dar um copo d'água?
Água?
Professor, podes ir para nossa casa e beber água.
Sim, venha a nossa casa.
Oh,não meninos. Vocês acabaram com a água de casa.
Hã? O filtro é...
Oh, sim. Não temos mais água em casa.
Professor, você poderia ir na casa do vovô para beber água.
Oh, claro?
Tudo bem, então. Sogro, subiremos primeiro. Vamos, garotos!
-Tchau, professor!- Tudo bem, meninos.
Vamos entrar.
Obrigado, senhor. Sogro, aguarde um momento.
Dê-me 10 minutos, por favor. Eu irei beber água na sua casa em 10 minutos.
Aguarde um instante.
O que há com ele agora?
Precisamos sair até às 19h para chegar na emissora às 20h.
Devemos estar em casa até essa hora mas estamos preparando as coisas para você para prevenir.
Então você vai com seu avô, tudo bem?
Você vai para a casa do seu avô de novo?
Eu não sei. Sua avó pode melhorar e pode te levar.
Eu não quero ir com o vovô.
Bin, por que não quer ir com o seu avô?
Ji Young implicou comigo porque não tenho mãe.
Quem é Ji Young?
Uma garota que está na novela comigo.
Bin, então eu devo ir com você?
Acho que consigo depois do trabalho. Posso ir com você?
Certo, vai com a minha mãe. O avô é o meu gerente.
Isso, Bin. Não pode ir com a ahjumma?
E se a Ji Young falar que a ahjumma não é a minha mãe?
Bin, eu também sou sua mãe. Sou sua madrasta, não sou?
Vamos juntas.
Quando você preparou isso?
Mãe, Tae Min está aqui!
Meu Deus.
Como você está, sogra?
Por que veio até aqui?
Eu estava me exercitando com o sogro e fiquei com sede.
Eu passei para tomar um copo de água.
Ahjumma.
Água, água, água.
E sogra, isso é para você.
Meu Deus! Por que flores?
Enquanto estava me exercitando, eu vi flores e pensei em você.
Meu Deus, obrigado.
Quando foi a última vez que ganhei flores? Deve fazer vinte anos.
Vinte anos?
Aqui.
Obrigado pela água.
A Jin Joo...
Jin Joo, eu não sei...
Parece que ela não está em casa agora.
Por que está procurando a Jin Joo? Você bebeu sua água, já pode ir.
Mas é verdade que você e Jin Joo terminaram?
Não para mim.
Você está resolvendo o problema com a sua família?
Eu ouvi que sua mãe odeia ficar enrolada com parentes.
Você acha que vai ser resolvido?
Sim, eu tenho certeza que conseguirei resolver.
Certo então, eu vou indo.
Sim, sim. Tenha cuidado na volta.
Ele estava se exercitando com você mesmo?
Sim, ele disse que virá todos os dias.
Eu falei para ele ter a permissão dos pais primeiro antes dele voltar. Eu fiz bem, certo?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Ei! Você terminou mesmo com o professor Kim?
Eu te disse que já terminamos.
Mas não para ele. Ele está resolvendo tudo com a família dele.
Como pode dar só um copo de água para ele? Ele pediu um copo de água, e você só dá água para ele?
O que mais eu daria? Eu tenho que alimentar o idiota que terminou com você?
Ele mora tão longe e veio aqui tão cedo...
Deixa para lá, esquece.
So Young, me dá um pouco de gelo.
O que você precisa, genro Yoon?
- Preciso de gelo. - Gelo? Eu pego para você.
Cada mesa acomoda oito pessoas e esse espaço acomoda 200 convidados.
Devemos dar uma olhada?
Esse lugar é decente, não é? Soube que as crianças gostaram à primeira vista.
Sim, parece que sim.
Viu as datas disponíveis para as crianças?
Porque não há muitas inaugurações, acho que precisamos tomar nossa decisão logo.
Verdade, mas
meu Sang Min disse está bem com agosto ou setembro.
Vai ser muito apressado.
Dezembro é bom para Sang Min, ele não tem nenhum torneio marcado.
Penso que a Yeon Tae teria tempo durante as férias de inverno.
No meio do inverno?
Acho que no outono seria melhor que no inverno.
Vamos conversar sobre isso com as crianças. Se dezembro não funcionar para você, novembro também é bom.
Vamos fazer isso.
Tem um lugar no meu coração que não está confortável com o avanço desse casamento.
Nossa ex-nora, Jin Joo, não é uma pessoa má.
Eu sei que ela tem coisas positivas, claro que sei.
Parente, eu
não estava me opondo a ela porque queria me gabar da minha nora para os outros.
Eu só queria meu segundo filho conhecesse uma mulher modesta
e apropriada para viver uma vida normal e sem problemas.
Mas eu não acho que Jin Joo seja assim.
Eu sei. Eu também tenho filhos então entendo como você se sente.
Além do mais, se acontecesse, seria um casamento de altos e baixos.
Está certo.
Na minha família, temos parentes duplos. Teve muitos problemas.
Essa família e aquela família, eles sabem tudo sobre o outro.
Isso leva a brigas. É assim que termina.
Verdade.
Você vai ficar mais desconfortável que nós. Mas o que mais podemos fazer?
Acho que precisamos avançar com o casamento e já que meu segundo filho e Jin Joo terminaram,
por favor seja tolerante, mesmo que seja desconfortável.
Tudo vai se resolver com o tempo.
Diretor.
Vocês chegaram.
Bin está adorável hoje.
O avô não veio hoje.
Ficou assim mesmo.
Está com muitas dificuldades, não está?
Que dificuldades? Eu só me preocupo com o que as crianças estão passando.
Nós temos que ir bem. Bin, você vai ir bem, certo?
Sim, vou dar o meu melhor.
Certo então. Ji Young está se preparando ali. Vocês podem se juntar a ela.
Sim.
Ah, está bem.
- Olá.- Sim, olá.
Oi.
É ela? A que te provocou por você não ter uma mãe?
É por isso que eu falei para ela que minha mãe estava trabalhando.
Bom trabalho.
Por que ela é tão cruel quando ela parece ser legal.
- Ta-da! - Uau!
Venha aqui.
Bonito.
- Ta-da!- O que é isso?
Eu trouxe porque é sua primeira gravação.
Vamos colocar uma presilha muito bonita no seu cabelo, certo?
Sim, eu gosto delas.
Escolha uma, Bin.
Essa.
Tão bonita!
Agora.
Ta-da!
- Bin, solte seu cabelo. - O quê?
- Solte seu cabelo. - Certo.
Tão bela.
Venha aqui. Com isso...
Ommo... Como você pode ser tão bonita assim? Você puxou a quem?
Eu puxei você, mamãe.
Obrigada.
Ela trouxe um arco de cabelo maior que o meu.
Ta-da. Aigoo. Tão bonita!
- Ta-da! - Uau!
Eu comprei especialmente para você.
- Você está tão bonita!- Ótimo.
Obrigada.
Por que você tirando? Você deveria colocar mais.
Bin, ahjumma...
- Você parece com quem?- Eu pareço com você!
Obrigada!
Nós não podemos dizer, ahjumma.
Bin! Só confie em mim.
Uma pedra?
Sim. Aquela que você pegou ontem. Posso ficar com ela?
Eu joguei fora.
O quê? Sogro, como você pode jogar fora?
Por que, por que? Eu não podia jogar fora?
Por que? Como você pode jogar fora a irmã mais nova da Woo Joo tão descuidadamente?
É só uma pedra, então por que chamar de irmã mais nova? Você vai agir assim também?
Ah... Sogro. Aquela pedra não é só uma pedra.
É uma pedra que a Woo Joo trouxe da Ilha Jeju há três anos, quando ela voou de avião pela primeira vez.
Ela a tratou como irmã mais nova desde então.
Ela a leva para a jardim de infância e dorme com ela. É esse tipo de pedra.
Para a Woo Joo, aquela pedra é como uma irmã mais nova biológica.
Ah, céus. Francamente.
Ah! Como uma pedra pode ser uma irmã mais nova?
Eu estou ficando louco por causa de uma pedra.
Não é isso? Eu achei!
Aigo, obrigado, sogro.
Ah. Mas o que você vai fazer com isso?
Você vai colar? Eu tentei colar mas não funcionou.
- Ji Young.- Sim?
Eu acho que você deveria tirar seu arco de cabelo.
Minha mãe fez esse arco de cabelo especialmente para mim. Não é bonito?
O seu arco é bonito, mas a Ji Young é uma criança modesta.
Não combina com a Ji Young. Por favor, tire.
Ei, por que você está sentada no meu balanço?
Aquele balanço está vazio. Sente-se lá.
Então, sente-se lá!
Corta! Corta!
Bin! Não, não. Mi Yeon! Você precisa empurrar ela forte.
Ela está sendo má. Se você tocar nela assim, parece que vocês estão brincando entre amigas, certo?
Vamos fazer novamente. Agora.
Sim.
Tchau, Woo Jin.
Você está fazendo um funeral para uma pedra?
Woo Joo! Estou ressaltando que o avô não sabia que era sua irmã.
Porque ele é velho, ele não consegue entender, não importa quantas vezes você fale com ele, que aquela pedra era sua irmã.
Genro Lee. Por que você diria isso?
O quê?
Você está dizendo que eu sou um velho ignorante que não entende os sentimentos das crianças.
Se eu soubesse que a pedra era importante para a woo Joo, desde o começo, não teria jogado fora?
Não sou uma pessoa ignorante.
Vovô não é esse tipo de pessoa.
Você, pobre coisa...
Cerifique-se em voltar em forma de gente, hã?
Certifique-se em voltar em formar de um irmão real para Wooo Joo, ok?
Vamos nos ver de novo? O vovô errou.
Nós nos veremos em breve.
Entre, lave as mãos e escove os dentes, ok?
Acredito que a Woo Joo está bem agora. Mas pense em como acalmar o coração da Woo Ri.
Eu sei. O que preciso fazer?
Há algo que você precisa entender.
Ah, sério, o que há com você?
Sobre o funeral do Woo Jin,
se tivesses me dito antes, eu tinha feito isto com ela.
Não estou certo.. Eu não estou certo sobre a Woo Ri porque errastes com ela.
-Eu falei que fiz bem?- Mas...
Vou entrar.
Ah, aquele tolo...só cuida da família dele após o casamento.
Ei! também estou assim!´Também estou assim!
WooRi, fostes ao mercado pra sua avó?
Estou arruinado.
Ei, por que estás no meu balanço?
O balanço está vazio. Sente-se lá.
Então, senta lá!
Corta!
Ah! Quantas vezes tem de empurrá-la? Você tem de empurrá-la bem somente uma vez.
Ok? vamos de novo! Agora.
Sim.
Ei, faça melhor.
Agora, mais uma vez.
Corta!
Ei, por que estás no meu balanço?
O balanço está vazio. Sente-se lá.
Então, senta lá!
Oh, Deus! Oh, meu Deus!
Ei! Você tem que empurrar assim! Assim!
Não sabe fazer?! Não pode fazer isto?!
Deixe-me ver. Oh, Jin Young, olhe seus joelhos? Ah, que aborrecimento!
Bin, você está bem?
Por que você empurrou a Bin?Peça desculpas a ela, agora!
O que é que ela fez que tem de se desculpar?
Ela está fazendo este show porque não consegue fazer direito.
Fazendo o quê? Você não faz sentido. Porque minha bin não está fazendo bem,
Ela se zangou. Violentamente!
A mãe de Bin não está brincando.
Oh, francamente.
Você. Peça desculpas a Bin.
Legendado pela equipe Cinco crianças@Viki.
♬Um amor que tinha de acontecer. ♬
♬Você é meu único amor. ♬
♬Você é o unico que é amoroso mesmo quando briga comigo. ♬
♬De novo, estou com você hoje. ♬
Cinco Crianças ~Prévia~ ♬ Um amor que vem para mim como um sonho. ♬
O que há de errado? Você não se sente bem?
Apenas observe como ele age enquanto somos distantes com ele.
Eu farei isto bem.
Eles irão em frente com o casamento da Jin Joo?
Ela está dizendo que se casará com seus recursos e meios, certo?
Ela está tendo náusea sem estar grávida?
Nossa Jin Young foi para o hospital e depois disto
- foi diagnosticada com câncer. - Não diga isto.
Qual o problema?
A mãe do Soo foi deste jeito também. Se eu morrer...